Lügen & Lügen
Zeno, der Protagonist des Meisterwerks des Möchtegern-Geigers Svevo, belügt den Leser ebenso schamlos wie seinen Analytiker. Doch während letzterer, immer schweigend, die erfundene Geschichte zu ahnen scheint, verfällt der Leser voll und ganz der Täuschung des unfähigen Zeno Cosini, der alles andere als unfähig ist. Das einzig Wahre an dem Lügenkonstrukt ist, dass er immer eine letzte Zigarette raucht, etwas, was ein Raucher nicht lügen kann, wenn er es sich selbst vorschlägt. Der Rest ist alles Quatsch.
Die zynische Agatha Christie versucht ständig, den Leser in die Irre zu führen, und man muss Maradonas Technik haben, um die Bananenschalen zu vermeiden, die Hercule Poirot und Miss Marple, mit denen man sich total identifiziert, auf dem Weg des Lesers verbreiten. Letztere, der arme Kerl, neigt dazu, ihren Intuitionen Glauben zu schenken, die ihn aus der Bahn geworfen haben. Der einzige Fehler, den der Attentäter am Ende machte, war, dass er die Anwesenheit von Hercule Poirot nicht vorhergesehen hatte. Es ist, als würde man dem Leser sagen, dass er ein Idiot ist. Danke Agathe.
Vielleicht war Graham Green mit seiner Lüge der einzig Ehrliche Unser Agent in Havanna. Hier ist der Gegenstand der Lüge zwar eine Lüge, aber eine prophetische Lüge, weil sie wie ein Vorahnungstraum eine wirklich geschehene Wirklichkeit vorwegnimmt.
Kuba, ich liebe dich
Graham Greens Leben ist ein Garten der Freuden für Konsumenten von Biographien. Exotische Bekanntschaften, nachrichtendienstliche Aktivitäten, leidenschaftliches Flirten und seine aufrichtige Inspiration für den Katholizismus machen Green selbst zu einem perfekten Thema für Romane. In einem kürzlich erschienenen englischsprachigen Buch Unsere Man Down in Havanna: Die Geschichte Hinter Graham Greenes Kälte Kriegsspion Roman (324 Seiten) entwickelt Christopher Hull, Gelehrter Kubas, eines der Themen, die mit dem abenteuerlichen Leben des englischen Schriftstellers verbunden sind, die Spionage, die im Mittelpunkt des Romans steht Unser Agent in Havanna.
Ein Film von Carol Reed mit Alec Guinness und Maureen O'Hara basierte ebenfalls auf Greens Roman, der 1959 in Havanna genau aus Anlass des Sturzes von Fulgencio Batista und der Machtübernahme von Fidel Castro gedreht wurde. Castro besuchte auch das Filmset, weil er Greens Arbeit liebte. Letzterer hatte Kuba 1954 während seiner Deportation aus Puerto Rico besucht, ausgelöst durch einen Scherz: In einer Studentenversammlung hatte er sich zum Kommunisten erklärt.
Obwohl er das Batista-Regime verabscheute, war Green von Havannas Klima und Nachtleben fasziniert. In den folgenden 10 Jahren kehrte er noch viele Male nach Kuba zurück. Green bewunderte die von Castro initiierten sozialen Reformen, verabscheute jedoch seine puritanische Herangehensweise an die Bordelle von Havanna. Green unterstützte den Castro-Aufstand direkt mit einer Geheimdienstaktivität, die darauf abzielte, die Lieferung von Waffen an das Batista-Regime zu verhindern.
Mit gefälschten Fotos, die eigentlich Assemblagen von Ersatzteilen für Staubsauger sind, lässt der Protagonist von „Unser Agent in Havanna“ die M16 an die Existenz von Waffen und Militärgebäuden auf Kuba glauben.
An dieser Stelle sammelte er die Ideen für Il unser Agent in Havanna, die eigentlich in der letzten Periode des Batista-Regimes spielt. Protagonist ist James Wormold (alter Wurm), ein geldhungriger Staubsaugerverkäufer, der vom Nachtleben der kubanischen Hauptstadt verführt wird. Der Mann wird vom MI6 mit einer Art Provisionsvertrag angeworben. Je mehr Informationen er sammelte und an die Dienste weitergab, desto mehr würde sein Gehalt wachsen.
Unter diesem Anreiz baute Wormold ein System gefälschter Nachrichten auf, um das russische Hacker sie beneiden würden. Er behauptete, ein Netzwerk von Agenten aufgebaut zu haben, die zur Freude der nützlichen Idioten beim MI6 in London einen Berg von Informationen produzierten, natürlich das Produkt von Wormolds wilder Fantasie. Zen wurde durch eine Reihe von Berichten über seltsame Bewegungen in den Bergen erreicht.
Eine Information, die durch eine Reihe unwahrscheinlicher Luftbilder, die seltsame Konstrukte zeigten, gültig gestützt wird. In Wirklichkeit waren es künstliche Konstruktionen, die Wormold selbst mit den Ersatzteilen der Staubsauger zusammengebaut hatte. Schließlich wurde der „alte Wurm“ entlarvt, aber die Verlegenheit von M16 war so groß, dass der Geschichtenerzähler, anstatt bestraft zu werden, ein Lob und eine Beförderung erhielt und den Agenten heiratete, den der MI6 nach Kuba geschickt hatte, um ihn auszuspionieren.
Ein perfektes Paradigma für narrative Kunst.
Graham Green, der Hellseher
In seinem Buch über Graham Greens Meisterwerk zeigt Christopher Hull, dass der Autor, abgesehen davon, dass er seine nachrichtendienstliche Erfahrung nutzt, um die Geheimdienstaktivitäten des Kalten Krieges lächerlich zu machen, eine einzigartige prophetische Ader in Bezug auf die Kubakrise von 1962 an den Tag legt.
Tatsächlich brach die Krise aus, als ein amerikanischer Aufklärungsflug Gebäude auf der Insel entdeckte, die wie Raketenstandorte aussahen. Eine Koinzidenz zwischen Greens Roman und historischer Realität, die uns ziemlich fassungslos zurücklässt. Hull findet Greenes „Hellsehen“ auch im Fall der fabrizierten Beweise für Saddams Massenvernichtungswaffen, auf denen die Erzählung von der Invasion des Irak im Jahr 2003 basierte.
Die Lüge der Literatur kann auch umgekehrt funktionieren, als Vorläufer der Wirklichkeit.
