Tal día como hoy – 15 de agosto de 1945: Japón escucha la voz del Emperador por primera vez y se rinde, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial.

A En agosto de 1945, Japón era un país al borde de la extinción.La guerra en Europa ya había terminado, pero al otro lado del mundo, los combates continuaban. Las ciudades japonesas habían sido castigadas por los bombardeos estadounidenses durante meses, y en tan solo tres días, el país había experimentado algo que nadie había visto antes: Hiroshima fue destruida por la bomba atómica el 6 de agosto, y Nagasaki fue alcanzada por un segundo artefacto el día 9.Al mismo tiempo, la Unión Soviética también entró en guerra contra Tokio.

Japón estaba ahora derrotado, pero la rendición seguía siendo casi impensable. Fue en este clima que, mediodía del 15 de agosto de 1945Millones de personas se congregaron alrededor de las radios. Del aparato salió una voz baja, distante y perturbada. Para muchos, era la primera vez. Era la voz de laEmperador Hirohito.

No era habitual oírle hablar.Para la mayoría de los japoneses El emperador era una figura distante.Rodeado de un halo de sacralidad que lo situaba por encima de la vida cotidiana. Y ese mismo hombre, a quien casi nadie había escuchado directamente, anunciaba al país el fin de la guerra. O casi. Porque Hirohito jamás pronunció la palabra «rendición». En cambio, afirmó que «la situación bélica no se ha desarrollado necesariamente a favor de Japón» y anunció que el gobierno aceptaría las condiciones impuestas por los Aliados.

La rendición formal se habría firmado solo el 2 septiembre, a bordo del USS MissouriPero para aquellos que escucharon esa radio, el 15 de agosto fue el día en que... La Segunda Guerra Mundial realmente terminó.

Hirohito habla por la radio: una voz difícil de entender.

El discurso pasaría a la historia como Gyokuon-hōsō, la “Transmisión de la Voz de la Joya”. Duró poco más de cuatro minutos, pero incluso aquellos que la escucharon de principio a fin no siempre entendieron de inmediato lo que había sucedido. Hirohito habló con la Lenguaje antiguo y formal de las proclamaciones imperiales, muy alejado del japonés cotidiano. La grabación tampoco ayudó. La voz del emperador era baja y el audio poco claro.

Así pues, mientras Japón escuchaba el anuncio de su rendición, Muchos japoneses no comprendieron de inmediato que su país se había rendido.Sin embargo, una frase quedó grabada en mi mente: Era necesario "soportar lo insoportable y sufrir lo insoportable".“Era la forma que tenía Hirohito de pedirle a un pueblo que había sido educado durante años en la guerra y el sacrificio que aceptara algo que se había presentado como casi inconcebible.

Hiroshima, Nagasaki y la decisión del emperador.

En su discurso Hirohito también mencionó la bomba atómicaHabló de "un nuevo y más cruel dispositivo", capaz de causar una destrucción incalculable y matar a muchas personas inocentes. Los dos explosiones de Hiroshima Y Nagasaki había acelerado una crisis que ya era evidente. 26 julioCon la Declaración de Potsdam, los Aliados ya habían exigido la rendición de Japón. Tokio continuó resistiendo. Luego, en cuestión de días, llegaron Hiroshima, la entrada de la Unión Soviética en la guerra y Nagasaki.

Aun así, no todos los altos mandos del país estaban dispuestos a detenerse. Las reuniones continuaron sin llegar a un acuerdo, y algunos militares seguían siendo partidarios de continuar el conflicto. Fue Hirohito quien rompió el punto muerto y aceptó las condiciones de los Aliados.Una decisión que no todos estaban dispuestos a aceptar.

La noche en que intentaron silenciar la voz del emperador

Discurso de Hirohito No se transmitió en directoEl emperador Grabado la noche del 14 de agosto., apenas unas horas antes de que Japón lo escuchara por la radio. Pero esa grabación casi nunca llegó a las emisoras de radio del país. Esa noche, mientras Tokio dormía, un grupo de oficiales liderados por el Mayor Kenji Hatanaka intentó dar un golpe de Estado para evitar la rendición.Los rebeldes ocuparon el palacio imperial y comenzaron a buscar los discos en los que se había grabado la voz del emperador, con el objetivo de destruirlos antes de la transmisión.

El chambelán los salvó Yoshihiro Tokugawa, quien los escondió en un armario en las oficinas de la secretaría de la Emperatriz. Capturado y amenazado, no reveló su paradero. Sin el apoyo de la jerarquía militar, el El golpe de Estado fracasó. En la madrugada, Hatanaka intentó de nuevo comunicarse con la radio para explicar los motivos del levantamiento, y luego se suicidó. Una hora más tarde, al mediodía, la grabación que había intentado destruir llegó a los hogares japoneses.

Derrotamos a Japón y comenzó otra historia.

Las reacciones fueron muy diferentes. En Tokio, una multitud se reunió frente al Palacio ImperialMuchas personas lloraron. Algunos oficiales eligieron el suicidio antes que aceptar la rendición. Durante años, la jerarquía militar había fomentado la idea de que la muerte era preferible a la capitulación. Una interpretación extrema de los ideales de la bushidoEl antiguo código asociado a los samuráis había contribuido a transformar la rendición en algo casi inconcebible. Por esta misma razón, las palabras de Hirohito tenían un peso enorme. Si el propio emperador ordenaba que se aceptara la decisión, continuar la guerra se volvía mucho más difícil de justificar.

No en todas partes cesaron los disparos de inmediato. En Asia, los combates continuaron durante varios días más, y para algunos soldados era difícil creer que Japón realmente hubiera perdido la guerra. Algunos continuaron escondidos durante años. El caso más famoso sería el de Hiro Onoda, que se rindió recién en 1974.

La rendición formal se produjo el 2 1945 septiembre, cuando el Ministro de Asuntos Exteriores Mamoru Shigemitsu firmó la escritura a bordo del USS MissouriA partir de esa firma y ese discurso Surgió un Japón profundamente diferente del que entró en la guerra. Le siguió elocupación americana, luego la nueva Constitución y, con laArtículo 9, la renuncia a la guerra como herramienta para resolver disputas internacionales. Unos años más tarde, con el guerra coreana, el país se convirtió en un aliado estratégico de Estados Unidos en Asia-Pacífico y su economía recibió un impulso decisivo. A partir de ahí comenzó una de las transformaciones más impresionantes del período de posguerra. Japón pasó de las ruinas a milagro económico, convirtiéndose en el espacio de unas pocas décadas en una potencia industrial y la segunda economía más grande del mundo.

Todo esto, sin embargo, aún estaba muy lejos el 15 de agosto de 1945. Ese día, solo un país exhausto se había congregado alrededor de la radio y una voz que casi nadie había oído jamás. En cuestión de minutos, un pueblo que prácticamente nunca había escuchado a su soberano oyó a Hirohito anunciar el fin de una era. Detrás de esa voz grave y distorsionada por la radio se encontraban Hiroshima y Nagasaki, un imperio derrotado, ciudades reducidas a escombros y millones de muertos. No era una voz triunfal; era grave, difícil de entender, mal grabada. Pero anunciaba el fin de la guerra y, al mismo tiempo, el fin del Japón que la había combatido. De esas ruinas habría nacido otro país..