19 مارچ، تئیس سال پہلے مارکو بیاگی وہ موڈینا سے واپس آ رہا تھا، جہاں وہ اکنامکس کی فیکلٹی میں پڑھاتا تھا، جب وہ آیا قتل گھر کے نیچے، والڈونیکا کے راستے میں، دو ٹاورز سے ایک پتھر پھینکا۔ بیوی اور بچوں نے فائرنگ کی آواز سنی اور سمجھ گئے کہ کیا ہوا ہے۔ اسی سال 19 مارچ بدھ کے روز گرا۔ گزشتہ جمعہ کو ایک معروف ہفتہ وار میگزین نے خدمات سے منسوب ایک خبر شائع کی جس میں کہا گیا کہ نیا بی آر (جس نے برسوں پہلے ماسیمو ڈی انتونا کو قتل کیا تھا) سیاسی شخصیات کے خلاف نہیں بلکہ ماہر ساتھیوں کے خلاف دیگر کارروائیوں کی تیاری کر رہے تھے جنہیں مسودہ تیار کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ یہ مارکو بیاگی کا پروفائل تھا۔ لیکن دہشت گردوں کو کمیشن کی میٹنگ کی توقع تھی جس پر پبلک سیفٹی تحفظ کو دوبارہ متعارف کرانے یا نہ کرنے کا الزام لگایا گیا تھا جو کہ غیر متوقع طور پر ان سے چھین لیا گیا تھا، جس سے پروفیسر اپنے قاتلوں کے خلاف بے دفاع ہو گیا تھا۔
بیوروکریسی جس نے مارکو بیاگی کو دھوکہ دیا۔
افسر شاہی کی اس ہٹ دھرمی کو اس وقت اور زیادہ افسوسناک بنا دیا گیا جب تحقیقات کے دوران یہ بات سامنے آئی کہ اگر فائر فائٹ کا خطرہ ہوتا تو ریڈ بریگیڈز کے کمانڈو کارروائی نہ کرتے۔ جب وہ مارا گیا تو بیاگی اور میں تیس سال سے ایک دوسرے کو جانتے تھے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہماری دوستی مضبوط ہوتی گئی۔ ہم نے اپنے خاندانوں سے ملاقات کی، جبکہ پیشہ ورانہ سطح پر، ان سالوں میں ہم میں سے ہر ایک کے کردار اور مہارت کی وجہ سے، تعلقات شدید، مربوط اور تکمیلی تھے۔ اس المناک واقعے کے بعد مجھے زندگی میں ایک مشن ملا: اس کی اجازت دینا مارکو بیاگ کے خیالاتمیں نے بحث میں ایک بات کہی تھی۔ قانونی حیثیت جو اسے دیا گیا تھا۔ انکار کر دیا لیبر قانون کے "فلیٹ ارتھرز" سے، ایک ossified سے بندھا ہوا، لیکن ناقابل تغیر تصور کیا جاتا ہے، مستقل ملازمت کا رشتہ اور آئین کے آرٹیکل 18 کے زیر انتظام۔ بیاگی نے اس سرحد کو پار کرنے کی ہمت کی جس پر لکھا تھا "ہیک سنٹ لیونز"۔
اس کی موت کے بعد خاموشی اور تحریف
مختصر وقت میں وہ رہنے کے لئے چھوڑ دیا گیا تھا، بیاگی کے ساتھ ایلسا فورنیرو کے ساتھ سلوک کیا گیا تھا جیسا کہ پنشن کے معاملے میں سالوں بعد علاج کیا جائے گا: وائٹ پیپر صرف "کیچڑ" تھا۔ جس طرح 2011 کی پنشن اصلاحات میں کارکنوں کے ریٹائرمنٹ کے حق پر جرمانہ عائد کرنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ یقینا، بیاگی کی قربانی نے بہت سے ناقدین کو خاموش کر دیا ہے۔ درحقیقت، اس نے مارکو کو اپنے کام سے الگ کرنے کی کوشش شروع کی، گویا اس کا استحصال مرکزی دائیں بازو کی منافق حکومت نے کیا تھا۔ یہ مقالہ ایک حقیقت پر مبنی تھا۔ ٹانگ بیاگی دور کا درجہ اس کے قتل کے بعد منظوری دی گئی۔ اور، سب سے بڑھ کر، اس وفد کو نافذ کرنے والے قانون سازی کے احکام بعد میں مشیل ٹیرابوشی کے تعاون سے منظور کیے گئے۔ لیکن بہت سارے سیاسی اور ٹریڈ یونین لیڈروں اور قانونی ماہرین کے اندرونی مقاصد میں، بیاگی غیر یقینی کا موجد ہے، گویا چاند کا وجود صرف اس لیے ہے کہ کوئی اس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
مارکو کو یقین تھا کہ ملازمت کے تعلقات کی لچک ایک ناگزیر ضرورت تھی اور یہ کہ کا کام قاضی کچھ کی وضاحت کرنا تھا۔ قواعد a کارکن تحفظ. "یہ فراہم کرنا ضروری ہے - یہ وائٹ پیپر میں لکھا گیا تھا - نئی کنٹریکٹی ٹائپولوجیز جن میں کچھ موجودہ آلات کے غلط استعمال سے لیبر مارکیٹ کو "صفائی" کرنے کا کام ہوتا ہے، ماتحت کام کے تحفظ کے لیے قائم کردہ قانون سازی سے بچنے یا دھوکہ دہی کے کام کے ساتھ، اور یہ کہ ایک ہی وقت میں، تبدیل شدہ پیداوار اور تنظیمی ضروریات کو بھی مدنظر رکھیں۔ بیاگی کے لیے، ایک متعلقہ اصول لانا جہاں کوئی نہ ہو، نہ صرف فقیہ کا "کام" تھا، بلکہ کارکن کی حفاظت کا واحد طریقہ بھی تھا۔
مارکو بیاگی کی سوچ اور غیر اعلانیہ کام کے خلاف جنگ
پر شائع ہونے والے ایک مضمون میں ایل واحد 24 ایسک 16 نومبر 2001 کو، مارکو نے لکھا: "اگر آپ واقعی ایک شروع کرنا چاہتے ہیں۔ لڑو سہ ماہی کے بغیر بے قاعدہ کام، ہمارے پاس اس مقصد کے لیے موزوں تمام ٹولز ہونے کی ضرورت ہے: کالے کام کی سختیوں کو ختم کرنے کے لیے، تمام ہتھیاروں کی ضرورت ہے، حتیٰ کہ جدید ترین بھی... کیا تحفظات کم کیے جا رہے ہیں؟ - اس نے حیرت سے کہا - شاید ان لوگوں کے لیے جو ملازمت میں ہیں، لیکن ان لوگوں کے لیے نہیں جو کام کی تلاش میں ہیں"۔ مارکو نے فروری 2000 میں نام نہاد پٹو فی میلانو کے مسودے کے لیے اپنی شراکت کے بعد سے اس طرز فکر کی پیروی کی، جو ان کو عوامی افادیت کی ملازمتوں، "آخری"، "زمین کے لعنتی"، بے روزگار تارکین وطن کو تفویض کرکے، شامل کرنے کی کوشش کے علاوہ کچھ نہیں تھا: ایک ایسا نمونہ جو اگلے برسوں میں بہت سے دوسرے شہروں میں نقل مکانی کرنے والا تھا۔ چونکہ اس معاہدے کے بنیادی طور پر لیبر مارکیٹ کے پسماندہ شعبوں کے لیے شامل مقاصد تھے، اس لیے اس میں داخلے کی سطح کی اجرت کو معاہدے کی کم از کم سے کم سمجھا جاتا تھا: جس نے "مقدس اصولوں" کو ٹھیس پہنچائی۔ یہی وہ حالات تھے جس میں CGIL کے ساتھ علیحدگی پختہ ہو گئی تھی (جو معاہدے میں شامل نہیں ہونا چاہتی تھی)۔
جس عزم اور دھمکیوں کا اسے اپنی موت تک سامنا رہا۔
پروفیسر کے کام کے حوالے سے، خوبیوں پر ایک عام اختلاف کے مظاہر، جو کہ جائز اور مفید تھا، ناخوشگوار اخلاقی نامنظوروں کے سیاق و سباق سے گھرا ہوا تھا جس کے نتیجے میں کافی حد تک غداری کا الزام. ایک ایسا الزام جو صرف اس صورت میں برداشت کیا جا سکتا ہے جب کسی کے پاس بہت زیادہ اخلاقی طاقت ہو، کیونکہ بائیں بازو ان لوگوں کے ساتھ ناقابل برداشت ہے جو تعلق کے بنیادی اصول سے بچتے ہیں۔ درحقیقت بائیں بازو اپنے مخالفوں کے سلسلے میں ایک اخلاقی امتیاز برقرار رکھتا ہے جس کے نتیجے میں میدان چھوڑنے والے صرف وہ نہیں ہیں جنہوں نے اپنی رائے بدل لی ہے بلکہ وہ سچے عقیدے سے مرتد ہیں جبکہ بائیں بازو میں شامل ہونے والوں کو نجات دی جاتی ہے۔
اپنی زندگی کے آخری مہینوں میں، پروفیسر نے اپنے آپ کو دفاع کرنے کا عہد کیا، بہت سے سخت اور متعصبانہ بحث کے موقعوں پر، ان خیالات اور تجاویز کو جو اس نے تیار کیے تھے ان تحریروں میں جمع کیے گئے تھے۔ کے تناظر میں اس نے ایسا کیا۔ عدم تحفظ عملہ جو اسے پریشان کرتا تھا، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ پریشان کن تھا اس سے عزم. اپنی حفاظت کے لیے حکام کو بھیجے گئے بہت سے خطوط میں سے ایک میں، بیاگی نے وزیر محنت کو یقین دلایا، رابرٹ مارونی، جو بار بار ہونے کے باوجود دھمکیاں، "آپ اور وزارت کے ساتھ میری باہمی تعاون سے باز رہنے" کا ارادہ نہیں تھا۔
مارکو بیاگی کی میراث
بیاگی کے مطابق، فقیہ کا کام سماجی شمولیت کے لیے باقاعدہ اور باقاعدہ شکلوں کی نشاندہی کرنا تھا، اس آگاہی میں کہ کسی کو بھی ایک مستحکم کارکن میں تبدیل کرنے کا دعویٰ ارادوں سے ہٹ کر ایک تعصب میں بدل جاتا ہے، کیونکہ ملازم بننے کے لیے سب سے پہلے ملازمت کے قابل ہونا ضروری ہے۔ "معمولی" لچک اس کی سوچ کا مرکز تھی۔
تئیس سال سے اس قتل کی برسی بہتوں کے ساتھ یاد ہے۔ اقدامات اس نے جس اسکول کی بنیاد رکھی، اس کے نام سے منسوب فاؤنڈیشن کے ذریعہ، بولوگنا کے اداروں کے ذریعہ، دوستوں اور مقامی انجمنوں کے ذریعہ۔
میں اکثر سوچتا ہوں کہ میرے دوست نے ان 23 سالوں میں کیا کیا ہوگا؟ اب وہ ریٹائر ہو جائے گی، اپنی دو پوتیوں، فرانسسکو کی بیٹیوں سے لطف اندوز ہو رہی تھی، جو اس کے بچوں میں سب سے بڑی تھی۔ پھر اسے اپنے دل کی ٹیم بولوگنا کی کامیابیوں پر بہت فخر ہوگا۔ مجھے امید ہے کہ وہ جہاں بھی ہے، وہ اپنے چاہنے والوں اور اپنے طلباء کے کام کا مشاہدہ کرنے کے قابل ہو گا۔ اور چار CGIL ریفرنڈم سے زیادہ غمگین نہ ہوں۔
