11 年 1980 月 XNUMX 日 セセア・ロミティ、の専務取締役 法定通貨は、Cgil-Cisl-Uil 連盟 (Luciano Lama、Pierre Carniti、Giorgio Benvenuto) の書記長に、同日の午後、トリノの産業組合を通じて、次の手続きを開始することを通知します。 約14人の労働者の集団解雇 フィアットオートとTEKSIDのピエモンテ工場の。
このようにして、「フィアットでの 35 日間」が始まりました。つまり、第二次世界大戦以来、イタリア最大の産業グループの将来を決定するための、会社と組合との間の最も激しい衝突でした。 起こらなければならないことが起こる。 Romitiがカードをプレイするまで、私たちは壁と壁の対立に行きます フィアットの管理者と監督者の動員 それが紛争の解決となります。
人員削減は、副社長であり、フィアットの XNUMX 人のマネージング ディレクターの XNUMX 人 (もう XNUMX 人はロミティ) であるウンベルト アニェッリによって発表されました。 共和国 21 月 1980 日土曜日、彼は工場の状況の深刻さを非難し、リラの切り下げに加えて、世界的な自動車危機の悪化に応じて、1981 年と XNUMX 年の大幅な生産削減に訴える必要性を示し、結果として会社から会社への当時の全国的な金属加工契約によって想定された外部移動など、同じ結果を可能にする一時解雇または形態による労働力への介入へ。
この方針は、XNUMX 月の初めに、当時の FLM (Federation of Metalworkers) (Fim-Cisl、Fiom-Cgil-Uilm で構成された強力な統一組合) の書記長 Bentivogli、Galli、Mattina との会合で、Umberto Agnelli によって再度確認されました。 -ウイル。
FLM は直ちに「政治的に」会社との交渉を中断し、集団的余剰人員削減の代わりに外部移動を行うという契約上の仮説に関する議論さえ拒否します。
同社はXNUMX月末、アントニオ・ビサリア産業大臣の要請に応じ、絶対的な必要性を確認しつつ、XNUMX月までには対策を講じないと正式に宣言した。 同時に、ウンベルト・アニェッリは、メディオバンカのエンリコ・クッチャの要請により、フィアット・グループの債務を心配して、株主と経営陣との明確な分離が必要であると見なし、経営陣を辞任しました。 Cuccia の場合、所有権は株主と Cesare に限定する必要があります。 ロミティ、彼の信頼できる人、 グループの専務取締役となる.
平日の回復後、フィアットは労使関係部長のチェーザレ・アニバルディとフィアット自動車の人事部長カルロ・カリエリとともに、トリノの労働組合のテーブルに文書を提出し、それが不可欠である理由をまとめました。 生産能力の20%削減. 他方で、労働力削減のいかなる仮説に対しても絶対的な閉鎖の態度と、交渉をトリノからローマ、労働省に移管する意志が、すぐに FLM から現れた。
交渉は中断され、11 月 1965 日、フィアットの名において、フィアットに代わって、トリノ産業組合は、XNUMX 年の連邦間協定で想定されている人員削減による集団的解雇の手続きを開始する。 翌日から、組合幹部が門前に立ち、施設を封鎖するなど、騒動が始まった。
35 日間、フィアット オートやテクシッドだけでなく、イヴェコやマレリなどの他の企業のすべてのピエモンテ工場は、労働者、マネージャー、上司、従業員、労働者の立ち入りを阻止する非常に厳しい組合のピケによって封鎖されました。 技術管理者への立ち入りも拒否され、紛争が終結すると、生産ラインの安全性と再開が深刻な危険にさらされました。
日が経つにつれて、不安はまた、 ピエモンテ州外の施設、ミラノ、デシオ、ブレシア、モデナ、フィレンツェ、カッシーノのように。 トリノの労働組合員と活動家を支援するために、国の多くの地域から援軍が到着しました。たとえば、ミラフィオリの 34 の門を 24 日 24 時間「ピケ」するために、門ごとに約 8 人の分隊が 10 時間から XNUMX 時間回転します。 フィアットに対する労働組合の闘争を支持する政治的連帯のコンテストが行われ、現在はチェーザレ・ロミティによって擬人化されています。
左翼の軍事政権が統治するトリノ市は、工場の門でピケを強化するための障壁を提供し、運送会社は、ミラフィオーリの広報室として機能するミラフィオリ管理ビルの正面玄関の前にバスを駐車します。電話会社が提供するファクシミリと電話を備えたシンジケート。
市内のいたるところで、交通機関や地元の市場だけでなく、闘争中の労働者を支持して自動車運転者がコレクションを収集するように要求する障害物が飛んでいます。 1980 年 XNUMX 月の前月、ダンツィヒ造船所の労働者が、 XNUMX か月のストライキの後、彼らは政府を彼らの要求に合わせました (違いは、ポーランドではいずれにせよストライキは支払われ、ストライキは政権によってイデオロギー的に予見されていなかったということです)。
何人かの政治的指導者と全国的な労働組合員 (一部は異議を唱えたが、他はあまり異議を唱えなかった) がミラフィオリの門に現れ、労働者の闘争の理由を支持した。 ジュリアーノ·フェラーラ、その後トリノ市議会の PCI のリーダー。
同時に、ロミティが代表団を率いた会社と組合との会合は労働省で続けられた。ローマの事務局と、より非妥協的なピエモンテおよびトリノの構造との間の重大な内部コントラスト。
24月XNUMX日水曜日 論争は首相に移るキリスト教民主党 フランチェスコ・コシガ、次の金曜日の当事者間の会議を修正します。 26 月 XNUMX 日の朝、PCI の秘書がトリノに到着し、 エンリコ・ベルリンゲル、リヴァルタ、リンゴット、ミラフィオーリの工場の門で労働者に会う
ミラフィオーリ オフィス ビルのドア 5 の前の広場でのスピーチで、ベルリンゲルは、フィアットのレイオフに対する完全な抵抗の路線を繰り返して、出席者に次のように言いました。あなたをサポートします」、によって報告されたように 共和国 翌日の（ただし、その日にベルリンゲル自身と一緒にいた人によって数年後に否定された声明）。
さらに、議会が無記名投票で財政法を否決した後、コッシガ政権が辞任したため、同日の午後にローマで予定されていた首相による可能な解決策の提示のための会合は行われなかった。
同じ夜、TG1 のチェーザレ・ロミティは、「国の生活における困難な瞬間」を考慮して、フィアットが集団解雇の実施を XNUMX か月間中断し、それに頼ったことを発表しました。 23 人の労働者のローテーションなしのゼロ時間の冗長資金 翌6月XNUMX日から。
人員削減の一時停止にもかかわらず、フィアット代表者の「評議会」が恒久的に会合し、フィアットが提案した条件の下での冗長資金の実施に何らかの形で反対することを決定したため、工場の管理と封鎖は続いています。 7月XNUMX日火曜日、担当の首相は、 アルナルド・フォルラーニ、午前中にCgil-Cisl-Uil連邦のXNUMX人の連邦秘書を迎え、続いて弁護士のAgnelliとCesare Romitiを迎えます。
午後、ロミティは、アニバルディとカリエリと共に労働省との組合交渉を再開したが、労働省は、労働省が提案した方法、時間、量に従ってゼロ時間でたばこを使用するという組合の仮決定に直面して、再び失速した。会社。 組合が 10 月 XNUMX 日にトリノでゼネストを宣言する中、ピケを突破しようとする最初の試みは、中間管理職、従業員、および労働者によって行われます。
ミラフィオリ・ボディワークで 約200人の指導者がピケラインを突破 フィアット 127 の生産ラインを開始し、工場に入る。メカニケでは、150 人の労働者と上司のグループが、リヴァルタ工場のオフィス ビルの前に約 2.000 人の行列ができ、両側に打撲傷のあるピケを強要して工場に入る。ストライキの終結と職場復帰を求める労働者のパレード。
13 月 300 日、検察庁は、フィアットから送付された XNUMX 件の訴状に基づいて、XNUMX 件の司法文書をピケの参加者に送付しました。 副検察官のブルーノ・ティンティによって発行された条例は、働きたい人が工場に入る権利を効果的に認めています。
さらに、XNUMX 月の初めから、Romiti と Callieri のイニシアチブで、フィアットの中間管理職と中間管理職の調整は、トリノの麓にある Ville Roddolo の会社構造で会合し、すべての中間管理職と管理職の総会を開催しました。フィアット・グループの「民主主義の原則を完全に解釈することだけが間違っている階級が、逃亡当局と世論に対して最終的にその声を叫びたがっていることを示すために：十分だ！」.
会議は 14 月 XNUMX 日に予定されており、 トリノのメインストリートを練り歩く約 40 人の行列 哨戒隊と守備隊に抗議し、仕事に戻る許可を求めること。 同日の午後 18 時、労働省で交渉が再開された。ラマ、カルニティ、ベンヴェヌートはロミティに対し、会社が提案した論争の解決策を組合が受け入れ、翌日代表者に提出することを望んでいると宣言した。そして工場の組み立てへ。
代議員の「評議会」に提出された合意の仮説は、反対の激しい雰囲気を考慮して投票されず、したがって、議会に委ねられます。 工場議会の投票は、激しい対立と暴力のエピソードによって特徴付けられる: CGIL-CISL-UIL の連邦長官が攻撃され (特に機械工のピエール・カルニティ)、FLM の全国指導者が激しく争われる。
それにもかかわらず、コンフェデレーションズと FLM は、結果が非常に不均一であったとしても、合意の仮説は承認されたと見なされなければならないと評価しています。 18 月 XNUMX 日土曜日の夜、労働省で ロミティは、労働組合協定の調印で彼の勝利を認めます これは、レイオフの決定的な撤回に直面して、最初は 23 年 6 月 1980 日から 31 年 1981 月 30 日まで、更新可能な特別解雇基金に頼る 1983 人の労働者のローテーションなしのゼロ時間勤務の停止を規定し、その後、 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日。
「35日」紛争の終結に伴い フィアット、組合交渉を行うロミティの頑固さのおかげで、 70年代に陥没したトンネルから出てくる恒久的な紛争とテロの時代を乗り越え、構造的な人員の余剰を解消し、工場内の正しい人間関係を回復することで、仕事の効率と生産性を回復し、発展の回復に取り組みます。
1997 年 XNUMX 月、XNUMX 人の行進に参加した人々の多くが、元リンゴット工場の広場に他の数千人のフィアット労働者と共に集まり、融資の有罪判決を受けたチェーザレ ロミティ グループの社長との連帯を静かに示しました。エンリコ・クッチャはまた、彼のことわざの秘密を破ることによって彼に表明した.
