30062026
  • Hera recibe el sello CNEL por sus buenas prácticas de participación. Hace minutos 33
  • Enel Cuore y la Juventus se unen para la reinserción social de jóvenes presos a través del programa de formación Twinning Project. Hace horas 1
  • La asamblea de Delfín aprueba por unanimidad el presupuesto de 2025, pero Leonardino Del Vecchio no se presenta. Hace horas 1
  • Centro Software abre su propio centro de datos en Italia para reforzar su control sobre los servicios en la nube para empresas.  HACE 2 HORA
  • Acciones italianas de mediana y pequeña capitalización: quiénes son y por qué serán las protagonistas del mercado en 2026, según un análisis de Intermonte. HACE 2 HORA
PRIMER Favicon en línea Regístrese para recibir el boletín diario FIRSTonline
PRIMERO en línea
  • Economía y Empresa
  • Finanzas y Mercados
  • ahorro
  • pensiones
  • Impuesto
  • Trabajar
  • Comida
  • Cultura
  • Deportes
  • Política
  • Mundo
  • Entrevistas
  • comentarios
  • Arte
  • Tecnología
  • Tutorial
  • Guía de finanzas
  • TODAS LAS NOTICIAS
Facebookx.comLinkedinrss
Banner de FIRSTonline

Autor: Daniele Vitali

Daniele Vitali, de Bolonia, fue traductor de la Comisión Europea durante años. Tiene en su haber varios trabajos de glotología sobre lenguas y dialectos, entre ellos "Retratos lingüísticos: el rumano" (Inter@lia 2002), "¿Hablas italiano-luxemburgués? Apuntes sobre la lengua de los italianos de Luxemburgo” (Inter@lia 2009), “Pronunciación rusa para italianos” (con Luciano Canepari, Aracne 2013), así como el gran “Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese” (Pendragon 2007 y 2009, con Luigi Lepri), “Dialectos emilianos y dialectos toscanos. Interacciones lingüísticas entre Emilia-Romaña y Toscana” (Pendragon 2020) y “Mé a dscårr in bulgnaiṡ. Manual para aprender el dialecto boloñés” (Pendragon 2022).

Lenguaje: la transición del lenguaje hablado al escrito y del lenguaje fácil al difícil

Lenguaje: la transición del lenguaje hablado al escrito y del lenguaje fácil al difícil

10 diciembre 2023, 8:20 | di daniele vitali | 0
Decimos que "el italiano se lee como se escribe", pero en realidad deberíamos decir que "se escribe como se pronuncia". Percibimos algunos idiomas como fáciles y otros como difíciles: ¿cuál es la realidad?
La Divina Comedia y sus consecuencias en la lengua: italiano y toscano, la lengua hablada y la lengua escrita

La Divina Comedia y sus consecuencias en la lengua: italiano y toscano, la lengua hablada y la lengua escrita

26 noviembre 2023, 6:20 | di daniele vitali | 0
En este discurso, que sucede a otro sobre la "cuestión de la lengua", el glotólogo Daniele Vitali analiza la dinámica entre la lengua escrita y la hablada.
Italiano y toscano, la lengua de ayer a hoy: del occitano y la escuela siciliana a los idiomas vernáculos de la península

Italiano y toscano, la lengua de ayer a hoy: del occitano y la escuela siciliana a los idiomas vernáculos de la península

12 noviembre 2023, 7:30 | di daniele vitali | 0
El glotólogo Daniele Vitali, en un libro para goWare, analiza la "cuestión de la lengua" y explica cómo desde la Divina Comedia llegamos al italiano actual.
Elecciones, ¿qué nos dice el caso Monza? Abstención récord pero ¿qué pasó con la gente de izquierda?

Elecciones, ¿qué nos dice el caso Monza? Abstención récord pero ¿qué pasó con la gente de izquierda?

28 octubre 2023, 8:39 | di daniele vitali | 0
El resultado de las elecciones parciales de Monza, que confirmaron la victoria de Galliani para el centroderecha en nombre de Berlusconi, suscitan una reflexión por dos motivos: el auge de las abstenciones y la incapacidad de la izquierda, que prefirió un candidato local, a...
Lengua italiana: cómo nació y cómo se desarrolló. Del florentino a la influencia de la televisión y el móvil

Lengua italiana: cómo nació y cómo se desarrolló. Del florentino a la influencia de la televisión y el móvil

8 octubre 2023, 6:25 | di daniele vitali | 0
Se estima que 250 millones hablan italiano en el mundo, 80 millones sólo en Europa. Con Dante, Petrarca y Boccaccio, el florentino reemplazó a los dialectos. Pero fue la aportación de Manzoni la que hizo...
Italia de los dialectos: de dónde viene su variedad. Similitudes y diferencias con los franceses

Italia de los dialectos: de dónde viene su variedad. Similitudes y diferencias con los franceses

17 septiembre 2023, 6:30 | di daniele vitali | 0
El glotólogo Daniele Vitali examina cómo se difundieron los dialectos en nuestro país, en paralelo a la evolución de las lenguas en el país vecino, Francia, antes de que Italia se convirtiera en nación.
Italia es el paraíso de los dialectos, aquí están los orígenes. Pero Alemania tampoco bromea

Italia es el paraíso de los dialectos, aquí están los orígenes. Pero Alemania tampoco bromea

10 septiembre 2023, 7:22 | di daniele vitali | 0
Italia es el país de los dialectos, con una variedad lingüística excepcional en comparación con otros países. Pero Alemania tampoco bromea
Minorías lingüísticas, las deficiencias de la ley 482: muchos dialectos excluidos, los casos límite de Cerdeña y Messina

Minorías lingüísticas, las deficiencias de la ley 482: muchos dialectos excluidos, los casos límite de Cerdeña y Messina

30 julio 2023, 8:06 | di daniele vitali | 0
Llegada con enorme retraso, la ley que reconoce a las minorías lingüísticas tiene lagunas evidentes y muchas debilidades. vamos a ver cuales
Las minorías lingüísticas son una riqueza para Italia pero la ley las protege poco y mal

Las minorías lingüísticas son una riqueza para Italia pero la ley las protege poco y mal

23 julio 2023, 7:58 | di daniele vitali | 0
El lingüista Daniele Vitali interviene sobre un tema poco debatido, pero que sin duda contribuye a caracterizar, incluso culturalmente, la historia nacional. La presencia de lenguas minoritarias en Italia es, de hecho, una de las pruebas más significativas de la riqueza de…
UE en la babel de las lenguas: hay 24 oficiales y 5 semioficiales pero el inglés es la lengua principal

UE en la babel de las lenguas: hay 24 oficiales y 5 semioficiales pero el inglés es la lengua principal

25 junio 2023, 6:46 | di daniele vitali | 0
El lingüista Daniele Vitali explica cómo ha cambiado el régimen lingüístico en la Unión Europea tras la ampliación a 27 Estados y cuál es la jerarquía de las lenguas hoy
Unión Europea: cómo nació la Babel de las lenguas y cómo el inglés desplazó al francés

Unión Europea: cómo nació la Babel de las lenguas y cómo el inglés desplazó al francés

18 junio 2023, 8:20 | di daniele vitali | 0
El lingüista y autor de goWare Daniele Vitali habla sobre la cuestión del italiano en el régimen lingüístico de la Unión Europea
¿Cambia el lenguaje pero se vuelve más simple o más complejo? Esto es lo que está pasando

¿Cambia el lenguaje pero se vuelve más simple o más complejo? Esto es lo que está pasando

28 mayo 2023, 7:30 | di daniele vitali | 0
En este artículo, el glotólogo Daniele Vitali se pregunta si, con el tiempo, el lenguaje se vuelve cada vez más simple o más complejo.
Italiano en movimiento, cómo evoluciona nuestra lengua: la recuperación desordenada del subjuntivo

Italiano en movimiento, cómo evoluciona nuestra lengua: la recuperación desordenada del subjuntivo

21 mayo 2023, 6:30 | di daniele vitali | 0
El lingüista Daniele Vitali muestra la revolución en el uso del subjuntivo que ha llevado a un nuevo fenómeno, a saber, su sobreextensión. Pero la escuela opone cierta resistencia al nuevo uso.
Idioma italiano en movimiento, así es como está cambiando: la pronunciación de la "s" intervocálica.

Idioma italiano en movimiento, así es como está cambiando: la pronunciación de la "s" intervocálica.

14 mayo 2023, 7:00 | di daniele vitali | 0
El lingüista Daniele Vitali cuenta cómo cambia la lengua italiana a medida que hablamos: la pronunciación de la "s" entre vocales asume cada vez más una cadencia norteña. Y ese no es el único caso de cambio
Multas por anglicismos y juegos de rol: qué hay detrás de la batalla de la derecha contra los "extranjerismos obsesivos"

Multas por anglicismos y juegos de rol: qué hay detrás de la batalla de la derecha contra los "extranjerismos obsesivos"

23 de abril de 2023, 7:45 | di daniele vitali | 0
En este discurso, que sigue a los demás en nuestro idioma, el glotólogo Daniele Vitali discute y comenta la propuesta de ley del honorable Rampelli de la FdI para introducir una sanción para aquellos que utilizan anglicismos que dañarían y empobrecerían…
¿Asterisco o schwa realmente hacen que el lenguaje sea más inclusivo? No, hay mejores soluciones.

¿Asterisco o schwa realmente hacen que el lenguaje sea más inclusivo? No, hay mejores soluciones.

19 marzo 2023, 6:04 | di daniele vitali | 0
El asterisco y el schwa se han propuesto como formas de hacer menos sexista el lenguaje, pero estas propuestas, exóticas en la escritura, crean aún más problemas en el habla, configurando un lenguaje nunca antes escuchado.
El idioma italiano cambia pero ¿es también más inclusivo o no? La polémica cuestión del plural promiscuo

El idioma italiano cambia pero ¿es también más inclusivo o no? La polémica cuestión del plural promiscuo

12 marzo 2023, 7:42 | di daniele vitali | 0
Interesante aporte del glotólogo Daniele Vitali que vuelve su atención sobre este tema y discute las diversas propuestas que han surgido para comenzar a mover el lenguaje escrito y hablado dentro del campo de la inclusividad.
Igualdad de género en la cambiante lengua italiana: ¿consejera o concejala? Abogado o abogada?

Igualdad de género en la cambiante lengua italiana: ¿consejera o concejala? Abogado o abogada?

12 febrero 2023, 7:50 | di daniele vitali | 0
Continuamos nuestra investigación sobre la igualdad de género y la rareza lingüística, presentando otros casos que el glotólogo Daniele Vitali, autor de goWare, identifica en el uso de nuestra lengua concluyendo que no hay nada especial ni forzado en las palabras…
Igualdad de género y rarezas lingüísticas: ¿el presidente o la presidenta, el ministro o el ministro, el policía o la mujer policía?

Igualdad de género y rarezas lingüísticas: ¿el presidente o la presidenta, el ministro o el ministro, el policía o la mujer policía?

5 febrero 2023, 7:36 | di daniele vitali | 0
El lingüista Daniele Vitali explica, por iniciativa de goWare, algunas opciones lingüísticas de la nueva clase de gobierno. ¿Es el presidente o el presidente? Meloni ha elegido el primer camino. Las mujeres de izquierda quieren ser llamadas ministras…
Anglicismos: ¡fuera de Italia, lengua extranjera! En el duelo entre patriotas y xenófilos la gran belleza de hablar claro

Anglicismos: ¡fuera de Italia, lengua extranjera! En el duelo entre patriotas y xenófilos la gran belleza de hablar claro

15 de enero de 2023, 7:01 | di daniele vitali | 0
¿Las palabras extranjeras son buenas o malas? El uso de palabras en inglés en el léxico cotidiano ha llegado incluso a niveles cómicos. Pero los juicios estéticos sobre los lenguajes tienen efectos igualmente engañosos.
  • Quiénes somos
  • presentación de la empresa
  • términos y Condiciones
  • política de privacidad
  • Politica de Cookies
  • Media Solutions
  • Contactos
  • Mapa del sitio
  • ETIQUETA
© 2026 PRIMERO en línea. Marca registrada por AL Iniziative Editoriali Srl, TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Registro de Prensa del Tribunal Civil de Roma - Registro n. 202/2011 del 17/06/2011 - AL Iniziative Editoriali Srl - Via Ovidio, 20 - 00193 Roma IVA y código fiscal 07354200961

Revista inscrita en el Registro de Operadores de Comunicación (N° 29417) - Seguridad SSL por Let's Encrypt.org logotipo de USPI