দশ বছর আগে, 22 জুন 2010, শ্রমিক ক্ষমতাপ্রদান Giambattista Vico কারখানার পোমিগ্লিয়ানো, তাই পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনার চুক্তি অনুমোদন করার জন্য আলফাসুদের অতীতের সাথে পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত করার জন্য নাম পরিবর্তন করা হয়েছে কোম্পানির সাংগঠনিক ও উৎপাদন ব্যবস্থাপনায় একটি বিপ্লব ঘটাতে সার্জিও মার্চিয়নকে নিজেরাই অনুমতি দেয় এবং এর ফলে শিল্প সম্পর্ক।
Pomigliano চুক্তির চুক্তি দ্বারা দ্রুত ধারাবাহিকভাবে অনুসরণ করা হয় মিরাফিওরি এবং গ্রুগ্লিয়াসকো, সর্বদা গণভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতার সাথে শ্রমিকদের দ্বারা অনুমোদিত, এবং সমস্ত ফিয়াট প্ল্যান্টের শ্রমিকদের জন্য নতুন জাতীয় শ্রম চুক্তির শর্তাবলী, আন্তঃ-কনফেডারেশন চুক্তির বাইরের এবং ধাতু শ্রমিকদের জন্য CCNL।
তবে আসুন সেই 22শে জুনে ফিরে যাই এবং সেই কারণগুলিতে যা পমিগ্লিয়ানোর জন্য পরিকল্পনার খসড়া তৈরি এবং ট্রেড ইউনিয়ন চুক্তি স্বাক্ষরের দিকে পরিচালিত করেছিল।
বিরূদ্ধে পোলিশ টিচি প্ল্যান্ট থেকে পমিগ্লিয়ানোতে পান্ডা উৎপাদনের পুনর্বন্টন (এবং পরবর্তীকালে মেলফিতে জীপ উৎপাদন) মার্চিয়ন তাদের জন্য একটি শক্তিশালী সংকেত পাঠিয়েছিল যারা বৈশ্বিক প্রতিযোগিতার দ্বারা চাপা পড়ে ইতালিতে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
বিপরীতে মার্চিয়ন জাতীয় উৎপাদনের পুনরুজ্জীবন নিয়ে বাজি ধরছিলেন; এই ধরনের প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে, তিনি ট্রেড ইউনিয়ন এবং শ্রমিকদেরকে উদ্ভিদকে পরিপূর্ণ করার লক্ষ্যে শ্রম ফ্যাক্টরের উত্পাদনশীলতা বৃদ্ধির সাথে কাজের কর্মক্ষমতাকে তীব্র, নিয়মিত এবং পূর্বাভাস দিতে বলেছিলেন।
আজ থেকে, দশ বছর আগে, মহামারী সঙ্কটের প্রভাবের প্রতি কোনো পূর্বাভাস না রেখে একটি বৈশ্বিক স্বয়ংচালিত প্লেয়ারের অগ্রাধিকারের বিষয় হল মজুরির মাত্রা কমানো নয় (শ্রমের খরচ মোট উৎপাদন খরচের মাত্র 8%), কিন্তু একটি উৎপাদন নিশ্চিত করা। নিয়মিততা যেমন খুব গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগের অর্থনৈতিক রিটার্ন সন্তুষ্ট করতে।
বৈশ্বিক মঞ্চে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য স্বয়ংচালিত শিল্পের জন্য প্রয়োজনীয় বিপুল পরিমাণ মূলধন (আজ এটি বৈদ্যুতিক গাড়ির জন্য যথেষ্ট) কর্পোরেট একীভূতকরণ ছাড়াও, নতুন নিয়ম মেনে চলাকে অনিবার্য করে তোলে যা এর তীব্রতা এবং ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে। উৎপাদন, অন্য কথায় কারখানার শাসনক্ষমতা।
আরও নমনীয়তার প্রয়োজন বাজারে কার্যকরভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য উদ্ভিদের ব্যবহারে এবং সর্বোপরি, স্বাক্ষরিত চুক্তির প্রযোজ্যতা এবং প্রয়োগযোগ্যতার বিষয়ে নিশ্চিততা থাকার কারণেই মার্চিয়নকে, পোমিগ্লিয়ানো চুক্তি থেকে শুরু করে, ট্রেড ইউনিয়ন চুক্তির জন্য প্ররোচিত করেছিল। 2010-2011 সালের অর্থনৈতিক সংকটের ক্রমবর্ধমান অবস্থার সাথে দ্রুত অবনতিশীল একটি বাজার এবং উৎপাদন পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এমনকি একটি গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি সংখ্যাগরিষ্ঠ না হলেও, ইতালীয় ট্রেড ইউনিয়নের অংশ, Fiom-Cgil এর সাথে নিশ্চিতভাবে ভাঙার মূল্যে।
মার্চিয়ন, যার ব্যবস্থাপনাগত সংস্কৃতি আমেরিকান এবং সুইস বহুজাতিক সংস্থাগুলিতে গঠিত হয়েছিল, ফিয়াটে কয়েক দশক ধরে কার্যকরী ট্রেড ইউনিয়ন অনুশীলনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারে না: যখন কোম্পানির প্রয়োজনে তাদের আবেদনের প্রয়োজন হয় তখন চুক্তিগুলিকে পদ্ধতিগতভাবে উপেক্ষা করা হয় বা পুনরায় আলোচনা করা হয়।
ট্রেড ইউনিয়ন চুক্তির সাথে সম্মতি অর্জন করাই হল মার্চিয়ন এনকাউন্টারের প্রধান সমালোচনা শিল্প সম্পর্কের এমন একটি ব্যবস্থায় যেখানে সবকিছু পুনঃআলোচনা করা যেতে পারে, এমনকি সুনির্দিষ্ট চুক্তির নিয়মের উপস্থিতিতে, এমন আচরণের সাথে যা বাস্তবে স্বাক্ষরিত চুক্তিগুলিকে উপেক্ষা করে, যেমন 2008 সালে মিরাফিওরিতে ফিওম-সিগিল কর্তৃক ঘোষিত স্ট্রাইকগুলির সাথে Fiom-Cgil দ্বারা স্বাক্ষরিত ধাতব শ্রমিকদের জন্য সদ্য নবায়নকৃত CCNL দ্বারা সংজ্ঞায়িত বিনামূল্যে ওভারটাইমের শনিবারের ব্যবহার,
ইউনিয়নগুলির কাছে চ্যালেঞ্জ আসে যখন মার্চিয়ন ইতালীয় শিল্প ব্যবস্থার প্রতিযোগিতামূলকতার উপর বাজি ধরে, 700 মিলিয়ন ইউরোর বেশি বিনিয়োগের সাথে, পান্ডা উৎপাদন, ইউরোপে সবচেয়ে বেশি বিক্রিত ফিয়াট গাড়ি, পোল্যান্ড থেকে পোমিগ্লিয়ানো, জিজ্ঞাসা করে ভিতরে গাছপালা ব্যবহারে বৃহত্তর নমনীয়তা বিনিময় এবং ইউনিয়ন দ্বারা প্রবেশ করা "চুক্তির" নিশ্চিততা এবং প্রয়োগযোগ্যতা একটি "দায়বদ্ধতা ধারা" স্বাক্ষর করে, অর্থাৎ সম্মত নিয়ম মেনে না চলার ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞার একটি ব্যবস্থা।
পোমিগ্লিয়ানোর জন্য ট্রেড ইউনিয়নের আলোচনা 30 মার্চ থেকে 15 জুন 2010 পর্যন্ত চলবে এবং সংস্কারবাদী ইউনিয়ন Fim-Cisl এবং Uilm-Uil এবং Fiom-Cgil-এর বিরোধিতার সাথে দায়বদ্ধতার ধারার উপর সুনির্দিষ্টভাবে স্বাক্ষরিত একটি পৃথক চুক্তির মাধ্যমে সমাপ্ত হবে, একটি চুক্তি যে কোম্পানি নিম্নলিখিত 22 জুনের জন্য শ্রমিকদের গণভোটে জমা দিতে বলবে।
পরামর্শটি প্রায় 64% শ্রমিকদের দ্বারা চুক্তিতে "হ্যাঁ" এর বিজয় অর্জন করে, কিন্তু ফলাফল, যদিও একটি ইতালীয় কারখানার জন্য প্রাসঙ্গিক, কারণ একটি Marchionne মধ্যে হতাশা যে তিনি কয়েক সপ্তাহ আগে প্রাপ্ত একটি গণভোটের সমর্থন আশা করেছিলেন, যখন আমেরিকান ক্রাইসলার কর্মীরা 95% এর বেশি সংখ্যাগরিষ্ঠতার সাথে শক্তিশালী অটো ইউনিয়ন ইউএডব্লিউ-এর সাথে প্ল্যান্টের পুনর্গঠন সংক্রান্ত চুক্তিতে অনুমোদন দেয়। কাজ এবং পেনশন এবং স্বাস্থ্য যত্ন খরচ.
প্রকৃতপক্ষে, গণভোটের তথ্যের আনুষ্ঠানিক ঘোষণার কয়েক ঘন্টা পরে, ফিয়াট একটি প্রেস রিলিজ জারি করে যা চুক্তির দায়িত্ব গ্রহণকারী ট্রেড ইউনিয়ন দলগুলির সাথে (যেমন Fim-Cisl এবং Uilm-Uil) সনাক্তকরণ এবং বাস্তবায়নের তার ইচ্ছার কথা নিশ্চিত করে। ), ভবিষ্যত প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় শাসনের শর্তাবলী, যারা তাদের কাছ থেকে চুক্তি খুঁজে পাওয়ার অসম্ভবতাকে স্বীকার করে, তবে, বিশেষ যুক্তির (Fiom-Cgil-এর স্পষ্ট রেফারেন্স সহ) অবলম্বন করে পরিকল্পনাটি বাধাগ্রস্ত করেছিল।
পোমিগ্লিয়ানোতে পান্ডার বরাদ্দের পরিকল্পনা লাফিয়ে পড়েছে বলে মনে হচ্ছে: কিন্তু মার্চিয়ন, জুজু খেলার প্রেমিক হিসাবে, কেবলমাত্র পূর্বের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।
বাস্তবে তিনি দুটি কারণে তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করার জন্য এক মুহুর্তের জন্যও ভাবেননি: প্রথমটি হল কুইরিনালে একটি নতুন গাড়ির উপস্থাপনায় তিনি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি জর্জিও নাপোলিটানোকে আশ্বস্ত করেছিলেন, কয়েকজন ইতালীয়দের মধ্যে একজন। রাজনীতিবিদরা, সম্ভবত একমাত্র, যা তিনি অনুমান করেছিলেন যে তিনি পমিগ্লিয়ানো প্ল্যান্ট এবং শ্রমিকদের জন্য একটি সমাধান খুঁজে পাবেন, দ্বিতীয়টি হল যে তিনি ইতিমধ্যেই তার দুই শিল্প সম্পর্ক উপদেষ্টার দ্বারা একটি পদক্ষেপে ইউনিয়নের দ্বারা গৃহীত প্রতিশ্রুতিগুলিকে কার্যকর করার জন্য প্রস্তুত করেছিলেন। ফ্রেমওয়ার্ক কনফেডারেল চুক্তি ব্যবস্থার ফাঁদ এবং ফাঁদ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।
প্ল্যান্ট পরিচালনার সমস্ত শর্ত নিশ্চিত করার জন্য এমনভাবে বিনিয়োগটি পরিচালনা করার সমাধান ছিল Pomigliano উদ্ভিদ একটি new.co তে রূপান্তর কোন ব্যবসায়িক সমিতির সদস্য নয় এবং তাই ট্রেড ইউনিয়ন প্রতিনিধিত্ব এবং জাতীয় দর কষাকষির উপর আন্তঃ-কনফেডারেল চুক্তির প্রয়োগ থেকে মুক্ত।
Pomigliano-এর শ্রমিকদের জন্য যারা new.co-তে ope legis পাস করেছে, Fim-Cisl এবং Uilm-Uil দ্বারা স্বাক্ষরিত 15 জুনের পৃথক চুক্তিটি তাদের যৌথ শ্রম চুক্তিতে পরিণত হয়েছে এবং শিল্পের ভিত্তিতে। ওয়ার্কার্স স্ট্যাটিউটের 19 যা কোম্পানিকে কোম্পানিতে ট্রেড ইউনিয়নের প্রতিনিধিত্বকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য করে এবং ট্রেড ইউনিয়ন অধিকারের একটি সিরিজ গ্যারান্টি দেয় শুধুমাত্র ট্রেড ইউনিয়নের পক্ষে যেগুলি কোম্পানিতে প্রযোজ্য যৌথ চুক্তির স্বাক্ষরকারী, Fiom-Cgil বাদ দিয়ে new.co-এ চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী ইউনিয়নগুলির প্রতিনিধিত্ব এবং অধিকারগুলি শুধুমাত্র স্বীকৃত ছিল, সেই চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী নয়।
প্রায় এক বছর পর এই স্কিমটি, মিরাফিওরি এবং গ্রুগ্লিয়াসকোর সাদৃশ্যপূর্ণ গণভোট চুক্তি অনুসরণ করে, সমস্ত কোম্পানিতে প্রসারিত করা হয়েছিল তৎকালীন ফিয়াট গ্রুপের, ইতিমধ্যে Confindustria দ্বারা মুক্তি এবং ফেডারমেকানিকার দ্বারা, আন্তঃ-কনফেডারেল চুক্তি এবং ধাতু শ্রমিকদের CCNL-এর ফলস্বরূপ অ-আবেদন সহ, এবং সমস্ত ফিয়াট কর্মীদের জন্য প্রযোজ্য নির্দিষ্ট যৌথ শ্রম চুক্তিতে জাতীয় স্তরে পুনর্বিবেচনা করা Pomigliano কর্মসংস্থান চুক্তির সাথে প্রতিস্থাপন, পরবর্তী বছরগুলিতে পুনর্নবীকরণ সর্বদা এবং শুধুমাত্র প্রথম স্বাক্ষরকারী ইউনিয়নগুলির সাথে এবং এখনও বলবৎ।
