Il medaglione centrale dell’arazzi racchiude una vignetta di attività pertinenti al mese di aprile, trascurata dalla figura di Flora (dea romana dei fiori e della primavera, che regge un vaso di fiori e identificata dall’iscrizione), la tradizionale divinità classica associata al mese, chi siede tra le nuvole osserva un nobile ricco di cavalli a cavallo insieme alla sua signora che cavalca la sella dietro di lui, sullo sfondo la terra è stata arata e seminata, e una famiglia guarda, con un bambino che tiene un fiore e un cesto, in un paesaggio traboccante di fiori, alberi in erba e funghi, tutti caratteristici di aprile, la fascia circolare che circonda il medaglione centrale ha cherubini alati che si alternano a stelle, su un morbido fondo blu, con un toro simbolico dello zodiaco Toro in alto, il alti pennacchi con raffigurazioni allegoriche figurate dei venti meridionali e orientali, Noto ed Eolo (Eolo), e i pennacchi più bassi con una donna che intessono una corona di fiori e un uomo che seminano semi, al l all’interno di un bordo a compartimenti quadrilatero di ghirlande di fiori e frutti, con ulteriori bordi stretti interni ed esterni gialli e blu contorti, gli angoli superiori dell’arazzo racchiudono una chiocciola e gli angoli inferiori hanno maschere, con ulteriori cimose più strette. Alto 379 cm.e largo 436 cm. largo, sarà presente all’asta del 17 gennaio “ROYAL & NOBLE” di Sotheby’s Londra partendo da una stima di 34,506 – 57,510 €.
Sebbene rappresentazioni allegoriche di mesi e stagioni siano state osservate negli arazzi medievali, i Mesi Trivulzio intessuti vicino a Milano durante il Rinascimento tra il 1504 e il 1512 sono la prima serie nota a rappresentare ogni mese separatamente. La seconda serie identificata è il Medallion Months, di cui questo mese di aprile è una parte, che è stato tessuto a Bruxelles intorno al 1525-28. Tre serie parziali e leggermente differenti di arazzi di Medallion Month sono noti per essere stati tramandati e tutti hanno esempi del mese di aprile.
Oltre al mese di aprile, il Dumbarton Oaks Museum, a Washington DC, espone un arazzo del mese di aprile, probabilmente uno dei “editio princeps”, dal set del cardinale Erard de la Marck nel 1531. Lì sono altri cinque arazzi di questa edizione in altre istituzioni americane: il mese di ‘settembre’ al Minneapolis Institute of Art, ‘August’ e ‘October’ nel Metropolitan Museum of Art di New Work e mesi di ‘February’ e ‘July ‘all’Art Institute di Chicago. Le divinità, la personificazione e le vignette associate al mese di aprile sono le stesse dell’edizione Doria Pamphilij. Tuttavia c’è una differenza significativa che distingue l’edizione Doria Pamphilij. Il set appartenente alla famiglia Doria Pamphilij è l’unica edizione con un cartiglio tondo e una fascia decorata con cherubini e croci. Le altre due edizioni hanno più medaglioni ovali e la fascia che circonda il cartiglio centrale contiene tutti e dodici i segni dello zodiaco che si alternano a dodici coppie di figure femminili con drappeggi svolazzanti, tenendo le clessidre per impersonare il passare del tempo.
Al centro è il simbolo del mese dello zodiaco che rappresenta l’arazzo insieme a un’iscrizione del mese. Diversamente dal terreno blu dell’edizione Doria Pamphilij, nelle altre due edizioni il colore del terreno cambia da un blu molto chiaro ad un blu profondo con le stelle per simboleggiare le ore di luce previste nei mesi particolari e le bande hanno anche un sottile beige esterno bordo con numeri distanziati che raffigurano le ore del giorno e un bordo interno diviso in linee rosse e nere che indicano il passare del tempo. Lo stesso vale per la seconda edizione, l’unica versione conosciuta di questa serie senza le quattro figure angolari e paesaggi, che ha un solo esempio superstite che si trova nel mese di aprile nel Rijksmuseum. Il disegno più grossolano dei tronchi d’albero ricoperti di edera e le figure angolari mancanti suggeriscono che il fumetto originale è stato adattato da un pittore meno esperto nel laboratorio che ha prodotto questa edizione.
In passato, il design di questa serie era attribuito a Bernard van Orley.
Tuttavia, ulteriori studi hanno rivelato una marcata influenza rinascimentale italiana nelle opere di van Orley e hanno spostato l’attribuzione a un artista della cerchia di van Orley. L’affinità con le opere dell’artista fiammingo e l’alta qualità della tessitura lo attribuiscono a un abile laboratorio di Bruxelles, anche in assenza di un marchio di Bruxelles. Anche le altre due edizioni conosciute di questa serie non hanno i marchi di Bruxelles nei loro confini, indicando che tutte e tre le serie furono prodotte prima del 1528, quando la tessitura del marchio di Bruxelles in ogni arazzo prodotto divenne obbligatoria.
L’edizione di Doria Pamphilij, inizialmente era considerata la “editio princeps”, per lo più per lo status e la fama del loro proprietario. Ma una successiva fase di studio ha rivelato che la complessa iconografia per il medaglione ovale del cardinale Erard de la Marck ha più simbolismo e sono la commissione originale. È molto probabile che Doria li abbia ordinati per una particolare parte del suo palazzo che ha provocato una leggera differenza nelle dimensioni delle due edizioni e probabilmente ha portato a cambiare il medaglione ovale a un giro e le teste di cherubino sostituiscono i segni zodiacali e le donne con clessidre. La serie è stata passata ai discendenti di Andrea Dora Pamphilij e sono stati registrati in luoghi diversi; questo arazzo offerto fu venduto all’asta dalla famiglia nel 1967. Tre arazzi del set, comprendenti i mesi di gennaio, febbraio e agosto, sono di proprietà del principe Filippo Doria Pamphilij e sono esposti nella Villa del Principe (Palazzo di Andrea Doria ) a Genova. Il mese di ottobre è a Palazzo Pallavicini a Genova e altri due sono esposti nella Villa Spalletti Trivella, un albergo a Roma. Il mese di “Dicembre” di questa serie è stato venduto a Christies, Londra, 15 novembre 2001, lotto 250. Tutti e sei questi arazzi hanno le caratteristiche bande rotonde con la testa di cherubino su un fondo blu pallido, in contrapposizione a tutti i segni di lo zodiaco, trovato su altre serie.
